Mira, puede haber 2 posibilidades: Primera, un Hub es un dispositivo que solía utilizarse como punto central de una red en estrella, para poder interconectar todos los ordenadores entre sí. No es un nodo, ni una PC, solo es un dispositivo donde se conectan todos los cables de red. Actualmente, ya casi no se usan, debido a que han sido reemplazados por los Switch, que son similares, pero operan en otra capa de red, y son relativamente "inteligentes". Los Router no te sirven para este fin.
Segunda, los Hub USB. Estos si están en uso, y son dispositivos que te permiten "multiplicar" tus puertos USB. Este hub se conecta a un puerto USB "raiz", y luego, puedes conectar muchos dispositivos USB en dicho hub.
La traducción exacta de Hub al español es "Concentrador".
Saludos.